加入收藏   |   联系我们
最新动态更多>>
校园文化更多>>
专业介绍更多>>

俄罗斯生育政策又出高招,其他国家又是怎样提

发布时间:01-09

中国全面开放二孩生育的同时,俄罗斯也在为提高本国生育率绞尽脑汁,同样是刺激生育、提高人口出生率,来看看俄罗斯出台了什么样的生育奖励政策吧。

俄罗斯生育政策又出高招,其他国家又是怎样提

Минтруд хочет дополнительно поощрять женщин, родивших двух детей до 30 лет
俄罗斯联邦劳动部将额外奖励三十岁前生育两个孩子的妇女

Минтруд РФ рассматривает возможность внедрения дополнительных мер по стимулированию рождения двух детей женщинами в возрасте до 30 лет, сообщил "на полях" прошедшего во Владивостоке Восточного экономического форума глава министерства Максим Топилин.
在符拉迪沃斯托克举办的东部经济论坛的负责人马克西姆·托皮林表示,俄罗斯联邦劳动部正考虑出台更多措施来刺激30岁以下的妇女生育两个孩子。

"Нам нужно придумать какие-то дополнительные меры по стимулированию рождаемости, которые позволили бы стимулировать рождение двух детей — не просто как материальный капитал, а именно в возрасте, допустим, до 30 лет", — сказал Топилин, отметив, что "самая большая проблема сейчас, что у нас увеличивается возраст рождения первого ребенка".“
我们需要想出一些额外的措施来刺激出生率,特别是刺激夫妻生育两个孩子——不仅是在生育数量上有所增加,更要鼓励其在30岁之前生育”——托皮林指出,“目前最大的问题是只生育一个孩子的女性越来越多”。

При этом он отметил, что "это не означает, что плохо, когда женщина рожает после 30".
与此同时,他指出,“这并不意味着30岁以后的女性生育孩子是坏事”。

俄罗斯生育政策又出高招,其他国家又是怎样提

"Но, конечно, с точки зрения здоровья матери и возможности рождения третьего-четвертого ребенка, лучше, когда женщина рожает двух детей до 30 лет", — уточнил министр.
“但是,当然,从母亲的健康和第三和第四个孩子出生的可能性的角度来看,女性在30岁之前生育两个孩子是最好的”,托皮林部长进一步解释道。

По словам Топилина, "у нас тех поколений, которые в репродуктивном возрасте, становится все меньше и меньше, поэтому объективно ожидать, что у нас будет абсолютное количество рождения дальше расти — именно абсолютное количество рождения — приходится, наверное, уже в меньшей степени".
据托皮林部长所说,“我们目前处于生育年龄的一代人越来越少,因此客观地来说,指望我们出生率无条件持续增长——这种现象发生的概率大概非常微小”。

Глава Минтруда добавил, что "это не означает, что на это не надо надеяться и не надо с этим работать". "Суммарный коэффициент рождаемости будет расти. Может вырасти с мерами дополнительной поддержки до 1,9-1,95, близкий к двум. Но для этого нам нужно будет в ближайшее время — в течение двух-трех лет сформулировать еще какие-то дополнительные меры", — сказал Топилин.
劳动部负责人表示,“这并不意味着对此完全不抱希望或者不值得为之努力”。“总生育率将继续提高。在额外措施的支持下可能增长到1,9-1,95,接近2.0。为此我们需要在接下来的两三年继续制定一些额外的措施”,托皮林说道。

大家都知道,俄罗斯是世界上国土面积最大的国家,同时也是世界上人口密度最小的国家之一。俄罗斯政府为了提高生育率也是煞费苦心。
在俄罗斯当地,生育子女多的妇女会被人们称为 “英雄母亲”(Мать-героиня),不仅放产假3年,而且工资奖金照发,职位保留到产假期满。为了让女性在生育后没有后顾之忧,2013年12月俄国杜马(Госдума РФ)通过法案,确保生育三个孩子的女性可以有4年半的产假在家照顾子女,并且会获得一定的生活补贴(обеспеченная приплата)。为了扭转人口负增长(отрицательный рост населения),俄罗斯的一个州甚至将每年的9月12日设为“怀孕日”,这天所有的已婚夫妇都可以放假,以便专心在家“造人”。
那其他国家对于刺激生育都有哪些政策呢?

首页   |  学校简介   |  招生就业   |  最新资讯   |  专业介绍   |  校园文化   |  在线报名   |  Adobe培训认证   |  联系我们   |  校园风光
地      址:广东省广州市天河区五山路华南理工大学珠江西路后勤综合楼二楼
联系电话:020-87547139 87589519     粤ICP备11061711号-1

粤公网安备 44010602001273号